The Scotch Diaries

We have mice in the office.

IMO, this is due to the lack of hygiene in the kitchen and staff room which has always been a bone of contention. It is particularly shocking, though, if you consider that we “do” others for not keeping up basic hygiene standards.

Poisons were laid out. Opinions about that were divided, but one thing is certain: the mice have to be gotten rid of… some way.

Yesterday, one of us found a dying mouse on the floor. Being a big animal lover, she kept it in a box in her drawer until environmental health would arrive and dispatch of the poor thing. But another person demanded that she hands over the mouse and killed it herself. There were tears, shouting matches, slamming doors.

Enough is enough…

Wir haben Maeuse im Buero.

Meiner Ansicht nach durch den Mangel an Hygiene in der Kueche und im Aufenthaltsraum. Beides war schon immer ein Zankapfel, aber ich finde es besonders schlimm wenn man bedenkt dass wir es anderen zur Last legen wenn sie nicht ihre Wohnung sauber halten koennen.

Also musste Gift her. Die Meinungen darueber waren geteilt, aber in einem waren wir uns einig: die Maeuse muessen ja nun irgendwie weg.

Gestern fand jemand eine sterbende Maus. Sie ist eine grosse Tierfreundin und bewahrte das Tierchen in einem Kistchen an ihrem Schreibtisch auf bis der Kammerjaeger kommen und es erloesen wuerde. Jemand anders verlangte jedoch dass sie ihr die Maus aushaendigte und erledigte dies selber. Es wurde geweint, geschrien, Tueren wurden geknallt.

Also bald reicht`s…